Well it's a real mistery, maybe you can follow this tutorial:
https://www.vrheads.com/how-fix-play...ller-wont-turn
But I honestly think it might be related to another problem, as any other connected device, the Bluetooth radio used for the controllers has a kind of unique signature and looks like the signature on both controllers are the same, so the problem is really weird, maybe connecting using the sequences in the guide bellow
https://www.playstation.com/en-gb/ge...ion-move-help/
Hopefully one of this two things could help you to solve your problem.